Modifications orthographiques
Les tableaux ci-dessous présentent les verbes dits à « modifications orthographiques ». Ces modifications résultent principalement d’un besoin de conserver le son final de la consonne du radical.
Seuls les temps irréguliers sont montrés dans ces tableaux.
Les verbes en -car, -gar et -zar
Les modifications suivantes s’effectuent devant un e.
| VERBES EN -CAR — tocar | C devient QU | ||
|---|---|---|---|
| Présent du subjonctif | Impératif | Passé-simple | |
| toque toques toque toquemos toquéis toquen | toca toque toquemos tocad toquen | toqué tocaste tocó tocamos tocasteis tocaron | |
| VERBES EN -GAR — pagar | G devient GU | ||
| Présent du subjonctif | Impératif | Passé-simple | |
| pague pagues pague paguemos paguéis paguen | paga pague paguemos pagad paguen | pagué pagaste pagó pagamos pagasteis pagaron | |
| VERBES EN -ZAR — cazar | Z devient C | ||
| Présent du subjonctif | Impératif | Passé-simple | |
| cace caces cace cacemos cacéis cacen | caza cace cacemos cazad cacen | cacé cazaste cazó cazamos cazasteis cazaron | |
Les verbes en -cer, -cir, -ger, -gir et -guir
Les modifications suivantes s’effectuent devant un a ou un o.
| VERBES EN -CER — vencer | C devient Z | ||
|---|---|---|---|
| Présent de l’indicatif | Présent du subjonctif | Impératif | |
| venzo vences vence vencemos vencéis vencen | venza venzas venza venzamos venzáis venzan | vence venza venzamos venced venzan | |
| VERBES EN -CIR — esparcir | C devient Z | ||
| Présent de l’indicatif | Présent du subjonctif | Impératif | |
| esparzo esparces esparce esparcimos esparcís esparcen | esparza esparzas esparza esparzamos esparzáis esparzan | esparce esparza esparzamos esparced esparzan | |
| VERBES EN -GER — coger | G devient J | ||
| Présent de l’indicatif | Présent du subjonctif | Impératif | |
| cojo coges coge cogemos cogéis cogen | coja cojas coja cojamos cojáis cojan | coge coja cojamos coged cojan | |
| VERBES EN -GIR — dirigir | G devient J | ||
| Présent de l’indicatif | Présent du subjonctif | Impératif | |
| dirijo diriges dirige dirigimos dirigís dirigen | dirija dirijas dirija dirijamos dirijáis dirijan | dirige dirija dirijamos dirigid dirijan | |
| VERBES EN -GUIR — distinguir | GU devient G | ||
| Présent de l’indicatif | Présent du subjonctif | Impératif | |
| distingo distingues distingue distinguimos distinguís distinguen | distinga distingas distinga distingamos distingáis distingan | distingue distinga distingamos distinguid distingan | |